Idiom-Ingenieur...

Nachdem ich in der Steiermark öfters für einen Wiener gehalten werde, muß ich unumwunden zugeben, dass ich streckenweise sehr schlecht verständliches Deutsch nuschele. Aber der jüngste Besuch zweier Ossis brachte mich auf DIE Idee. Es fing ganz harmlos an, nämlich mit den Zutaten eines Pestos - "Paradeiser" war auf dem Glas vermerkt. Also fragte die geneigte Unwissende - weil anscheinend zum Ersten Mal mit solchen verwirrenden "Ösi-Bezeichnugnen" konfrontiert, was "das dennn nun wieder sei..."

So suchten wir beim Zusammensitzen nach weiteren Wörtern die im "Deutschen" so ganz anders sind als im "Österreichischen" - Federpenal war dieses Mal mein ungekrönter Star und so wurde die Idee des "Idiom Ingenieurs" geboren...

Wieso bekommen eigentlich Landwirte eine Prämie, wenn sie Felder brach liegen lassen und Leute, die sich um das lokale Idiom verdient machen (wollen), gehen leer aus? Ich denke Das gehört geändert. Am Besten könnte uns da sicherlich unser hochverdienter ehemaliger Inneminister Strasser helfen, denn der spricht neben seinem Lokalkolorit auch ein "Auslands-Idiom" - böse Zungen behaupten, es handelt sich dabei um eine Abwandlung des Englischen...

Hach, ich male mir schon aus wie der GRÖLAZ (größter Lobbyist aller Zeiten) in irgendeiner Ideenfindungsgruppe einer Hobbygruppe (soll heißen: Kaffeekränzchen eines Strickvereins...) einen seiner berühmt berüchtigten "Fachvorträge" hält. "Guud Moorning, Ledies! I'm so -naja - proud to speak before you sis day. And so rapidly I'll come to my intention - I'm planning a great Idiom-offence, so to say to make local expressed speak truly famous in se hol european union." So circa würde es wohl ablaufen- Schön, einzig ein Geldgeber muß noch her, um solche Kapazitäten auch adaequat entlohnen zu können. Leider akzeptieren Sie keine leistungsbezogene Entlohnung - ansonsten würde ich mein Taschengeld gerne opfern, quasi nur um einmal als Hintermann auf der großen Politbühne in Erscheiung treten zu können....

Egal, zurück zu unserer illustren Runde. Irgendwie kam eine Stimmung auf, ähnlich wie 1985 im Gasthof zum grünen Jäger vom ugandischen Widerstand die Revolutionsverfassung von Uganda ausgearbeitet und der Sturz der ugandischen Diktatur geplant wurde.
Man merkt schon - umstürzerische Gene kochen auf...